Rändajad
Ou Nomades en français. C’est le nom de la chanson estonienne présentée à l’Evrovision 2009 au mois de mai à Moscou qui m’a particulièrement plus.
Je regarde Eurovision chaque année pour suivre un peu la jeunesse pour comprendre et sentir sa musique.
Je trouve que cette édition était extrêmement riche en belles chansons.
Le groupe «Urban Symphony » m’a plus à ce point là que pour la première fois de ma vie j’ai participé au vote.
Sixième place pour cette chanson, pas mal du tout, car elle n’est pas pour toute sorte de public.
Romantique, interprétée de façon classique, très belle mélodie, très belle voix de la ravissante Sandra Nurmsalu, très bel accompagnement!
BRAVO, les filles! Bonne continuation!
J’ai beaucoup apprécié aussi que la chanson ne soit pas en anglais mais en langue estonienne qui sonne si beau. J’ai même essayé de chanter avec elles en estonien!
Mon opinion est que les artistes doivent absolument chanter dans leur langue maternelle. C’est ici la beauté de la diversité.
Vous pouvez écouter cette chanson sur ce site.
Vous n’allez pas regretter le temps perdu.
chanson avec paroles en estonien
English Translation
The Nomads /Sven Lohmus/
In the desert heat, the sand
blows like ice-cold snow
The night soon spreads its wings
Nothing but the wind to escort the nomads
That is the way they wander from one day to the next
That is the way they wander from one life to the next
That is the way it weaves an invisible path
on them, it waits until you are ready to take the risk
It carries only frozen souls
The moonlight makes their shadows
Warmth in a ray of sunlight
is what the morning brings once again
That is the way they wander from one day to the next
That is the way they wander from one life to the next
That is the way it weaves an invisible path
on them, it waits until you are ready to take the risk
They wander from one day to the next
They wander from one life to the next
It weaves an invisible path
It waits until you are ready to take the risk
A voice echoes across the mountains up to the heavens
That is the way they wander from one day to the next
That is the way they wander from one life to the next
That is the way it weaves an invisible path
on them, it waits until you are ready to take the risk
That is the way
6 juillet 2009 à 10:11
Un petit coucou rapide pour re souhaiter une bonne semaine.
6 juillet 2009 à 13:06
Bel ensemble de filles, Sandra est jolie, c’est vrai. Mais où est donc l’orchestre (violons et batterie) ?
C’est du play-back ?
6 juillet 2009 à 16:49
=> Tanette, bonne semaine! Bises
=> Gazelle, merci d’avoir écouté la chançon! Je sais que ça prend du temps!
« Depuis 1956, le chant était exécuté en direct et accompagné d’un orchestre. En 1999, pour réduire les frais d’organisation, l’orchestre disparaît. La musique doit impérativement être sur une bande son et les éventuels instruments amenés par les candidats durant leur prestation sont utilisés fictivement, sous peine de disqualification immédiate. Les voix enregistrées sur bande sonore restent par contre interdites, là encore sous peine de disqualification immédiate », c’est un extrait du reglement.
Comme j’ai compris, les artistes chantent en directe.
6 juillet 2009 à 18:40
ne regardant pas cette émission, je ne connaissais pas et j’ai trouvé cela très joli. Il est sur que chanter dans sa langue est certainement moins commerciale mais nettement plus vrai. Bigs bisous et bonne journée entre pluie et soleil
6 juillet 2009 à 21:09
=> Lili, mon mari n’aime pas cette émission, il dit que l’art est mort et on ne verra rien de bien
mais moi j’espère encore 
Vous avez de la chance avec la pluie, nous on arrose chaque jour, on en a marre
Bisous Bonne nuit A bientôt
7 juillet 2009 à 6:50
Coucou de retour Tatiana, merci de ton passage chez moi…je me remets doucement du décalage horaire, dur dur…mais je pense repartir bien vite avec le camion, vers l’Hérault, ou l’Espagne…bise et bonne journée…
7 juillet 2009 à 22:07
=> Pierre, bonne rentrée! Repose-toi bien quand même avant de partir!
Bise et bonne soirée!
23 juillet 2009 à 12:40
Un bisou en passant. Ca va ?
30 juillet 2009 à 15:05
=> Gazelle, merci pour ton coucou!
J’ai completement oublié de publier ma note de fermeture qui était déjà préparée en « privé »! Ho-la-la! Et je me sens tranquille! Aujourd’hui j’ai remarqué mon erreur et je me dépeche de le réparer !
Bon été, Gazelle! Porte-toi bien! Je vais passer quand même de dire « au revoir » à tous!
Gros bisous A bientôt