Pergola

1 L’Escala

Cela fait un mois que nous sommes rentrés de vacances.
Nous sommes allés en Espagne comme d’habitude.
Il faisait très très chaud, jusque 38° mais au bord de la mer ça se supporte mieux.
Je n’ai pas fait beaucoup de photos à cause de la chaleur. En plus mon nouveau appareil est lourd, ce n’est pas possible de le porter partout. Mon petit automatique était toujours très utile grâce à sa petite taille. Je n’aime pas faire des photos avec mon smartphone. Il faut s’habituer peut-être. J’ai beaucoup d’amis qui n’utilisent que leurs téléphone-portables pour faire des photos ou leurs tablettes.
Dans cette note les photos faites par mon petit automatique et par mon reflex sont mélangées. A vous de trouver la différence
Bonne rentrée à tous ! Je suis heureuse de vous retrouver !

2 L’Escala, promenade au bord de la mer

3 Roses, les toits

4 Roses, le port, Puig Rom en arrière plan

5 Empuriabrava, les canaux

6 Empuriabrava

7 Empuriabrava, le phare

8 Empuriabrava

9 L’année de méduses

10 La plage, l’eau est transparente

11 Une image de vacances et d’été

Saint-Jacques-de-Compostelle,
la vieille ville, c’est un patrimoine mondial de l’UNESCO

C’est un petit compte-rendu de mon absence, du 1 au 6 juin.
Nous avons visité nos amis espagnols qui habitent en Galice.
La Galice nous a éblouis. J’ai l’impression que c’est un pays de roses et de vignes.
Nous avons eu beaucoup de chance avec le temps. Il faisait bon pendant tout notre séjour.
Nos amis nous ont préparé un vaste programme de visites que nous avons réalisé en leur compagnie.
Tout d’abord nous avons visité Saint-Jacques-de-Compostelle et sa Cathédrale ainsi que les villes galiciennes Ourense, Lugo, Carbaliño, Vigo, Baiona, chaque une mérite un article à part.
Nous avons même passé une journée au Portugal, dont la frontière est à côté.
Peu à peu je vais poster mes photos de ces endroits merveilleux.

Lugo,
la cathédrale de Lugo
« La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle. »

Ourense est connue par ses eaux thermales bouillantes.

Carbaliño, la cathédrale /Iglesia de la Vera Cruz/

Vigo
« Elle est située au bord de l’océan Atlantique et occupe le premier rang des ports de pêche européens. L’Union européenne, ayant institué en avril 2005 l’Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège. »

Baiona qui est fondée en 140 av. J.-C

Le château de Monterreal à Baiona

A Vigo

Le fleuve Miño
Nos amis habitent au bord de ce bel fleuve parmi les vignes et les roses.

Parillada à la galicienne

Paella à la galicienne, préparée par notre cher ami Manuel! Elle était belle et surtout très bonne!

C’est le temps des oranges. Nous les avons mangées fraîchement cueillies. Je n’ai jamais mangé de si bonnes oranges! Notre amie Marie-Jo nous a offert deux pots de confiture d’oranges. Elle est fameuse!
Chers amis, si vous me lisez, encore une fois nous vous remercions de tout cœur pour ce magnifique séjour que vous avez organisé pour nous! Nous vous embrassons très très fort!

La baie de Roses

Bonjour, mes chers amis!
C’est fini, nos vacances d’été et je suis contente de vous retrouver de nouveau.
Comme d’habitude nous sommes allés en Espagne, à Roses en Catalogne.
C’était beaucoup moins sec chez eux. Une fois par semaine nous avons eu un bon orage, rafraichissant et bienfaisant pour la végétation. Tout était vert: les champs, les jardins, les gazons..
Très fatigués par l’année de travail nous avons passé nos jours de vacances à la plage. L’eau était très bonne pendant tout notre séjour.
Notre fils aîné, qui est venu nous joindre pour une semaine, nous a fait bouger. Il nous a fait visiter et sortir chaque soir.
Mais de qu’il est parti nous avons repris notre habitude de passer les matinées à la plage et le reste de la journée près de la piscine en se promenant le soir à Roses.
Les vacances font toujours du bien. La preuve qu’en revenant nous avons déplacé les meubles au salon et…nous avons planté un arbre…

Albizia julibrissin ombrella boubri

Cet arbre, il s’appelle albizia.
Cela fait longtemps que je l’admire. Il décore si bien les rues de villes espagnoles. Il aime le climat doux. Je n’ai jamais pensé qu’il peut pousser chez nous.
Mais un jour j’ai vu cet arbre pousser devant la maison de notre chère amie Aimée qui habite en Alsace. Alors j’ai décidé de le planter chez nous. Pourquoi pas? Il ne fait pas plus froid chez nous qu’en Alsace.

Voilà que c’est fait. Il y a déjà de toutes petites fleurs

Comme il fait toujours mauvais je continue ma note sur les vacances à la mer en mois d’août. Cette fois notre petit chien Titi est en vedette.
Titi va à Roses chaque été et il y « connait chaque chien ». C’est une expression russe qui signifie « connaître bien l’endroit ». Si quelqu’un connait l’équivalent français je serais très heureuse d’apprendre un nouveau proverbe.
Titi se sent très bien à Roses. Comme il fait très chaud son arthrose ne lui fait plus mal, alors Titi fait de longues promenades et se baigne dans la piscine. En faite il court comme un jeune homme la-bas, tandis qu’à la maison il trainent souvent ses pattes arrières.

Cet été Titi s’est fait un nouveau copain. C’est un chat de nos voisins en face.
Chaque jour à peu près à la même heure Titi sort sur la terrasse et commence à attendre son ami. Il doit sûrement venir. Titi le sais bien et il regarde de la terrasse la maison et le jardin de nos voisins d’où le chat doit apparaître.

Voilà, il est là et la conversation commence. Ils s’entendent très bien tous les deux. Titi n’est pas contre quand je sers un petit goûter pour son ami. Très content de la visite et du goûter le chat revient chez soi.
Demain les deux amis se reverrons.

Ici j’ai posté quelques photos de rues et endroits où Titi se promène. C’est très joli et propre.
Moi, j’admire de beaux arbres et de belles fleurs. Mais Titi me tire vers le parc des oliviers où tous les chiens du quartiers passent. Ici Titi aime lire leurs messages et laisser ses réponses Nous avons toujours de petits sachets avec nous si jamais…

bougainvillier

figuier de barbarie

Si vous connaissez les noms de ses fleurs et de ces arbres, s’il vous plait, dites le moi. Les fleurs roses grimpent devant la fenêtre de la cuisine. J’ai essayé de faire une bouture mais elle a gelé en hiver chez nous. C’est possible aussi que je n’ai pas procédé correctement.

L’arbre qui ressemble beaucoup à albizzia, mais les fleurs et les fruits ne sont pas pareils.

Titi fait une sieste, fatigué après une longue promenade et baignade.

Roses Espagne, Costa Brava

C’est avec étonnement que je découvre que je n’ai pas encore posté une seule note sur nos vacances à la mer en mois d’août. Alors je corrige cette erreur.
J’espère que ces images vous feront du bien.

Les fleurs roses, rouges et blanches des lauriers-rose embaument la ville. C’est un magnifique arbuste qui fleurît tout l’été.

La plage d’Empuriabrava

Une promenade au marché au bord de la mer sous le soleil tapant… Il faut absolument acheter quelque chose. Cela fait parti de vacances

Une belle boutique à L’Escala. Ici on peut trouver de beaux cadeaux pour les amis.

Roses le soir. Promenade au bord de la mer.

Un apéro à la bodega: vino tinto de casa et pan con tomate. C’est typiquement espagnol. Facile à préparer chez soi. Sur un bon pain de campagne mettre un peu d’huile d’olive et frotter avec de l’ail et tomates râpées. On peut remplacer le pain de campagne par des tranches de baguette grillés.

Je préfère une assiette comme ça. C’est plus léger.

Et le bruissement éternel de vagues, calme et agréable…