Archive pour la catégorie ‘Espagne’

Les ruines d’Empuries

mercredi 10 avril 2013

img_3430.JPG

img_3400.JPG

Ou quand la Tramontane souffle…

C’est une note que je n’ai pas posté en septembre. Maintenant comme le printemps ne se dépêche pas de venir, quand il fait toujours froid, j’ai pensé à la mer et au soleil du sud. Un peu de souvenirs bleus nous feront du bien, même avec la Tramontane.

Quand la Tramontane souffle, il est impossible d’aller à la plage. Nous avons essayé mais c’est très désagréable.
Tout d’abord, il y a des grosses vagues et on ne peut pas se baigner. Le risque de se faire brûler la peau est très élevé car le soleil tape, mais à cause du vent vous ne le sentez pas. Si vous vous tartinez de crème solaire, en une minute vous allez ressembler à un bonhomme de sable. Le sable levé par le vent colle bien à la crème. Le sable entre aussi dans les yeux et gratte la peau.
« La tramontane est un vent froid, sec et violent, qui souffle depuis la terre vers le golfe du Lion. En Catalogne c’est un vent nord-nord ouest. » /Wikipedia/
Sur toutes les photos de cette note, vous voyez la mer agitée par la Tramontane.
Quand la Tramontane n’est pas trop forte, il y a des surfeurs à la mer et les amateurs de planche à voile. Ils sont jolis à regarder.
Finalement quand la Tramontane souffle, il y a deux possibilités : soit on reste à la maison sur une terrasse abritée et on se baigne dans la piscine, soit on visite.
Cette année, pendant nos vacances à Roses, la Tramontane s’est levée le vendredi 31août après une forte pluie qui a duré toute la journée la veille. Comme nous n’avons pas beaucoup visité à cause de la chaleur insupportable, nous avons décidé d’aller voir les Ruines d’Empuries. Ce n’est pas très loin de notre ville de vacances dans le golf de Roses.
Les Ruines d’Empuries est l’un des sites archéologiques les plus importants de Catalogne.
C’est « une ancienne colonie fondée par les Grecs au VIe siècle av. J.-C. et occupée plus tard par les romains, qui y créèrent leur propre ville au Ier siècle av. J.-C. Ce site de la Costa Brava fut un territoire prospère, grâce à son activité commerciale, jusqu’au IIIe siècle ap. J.-C., époque à laquelle la ville fut abandonnée, puis disparut sous les dunes. Ce parc archéologique singulier ne fut découvert qu’en 1908, et des fouilles s’y poursuivent encore aujourd’hui. »

Sur mes photos vous voyez les ruines d’Empuries, L’Escala et les images de la mer agitée par la Tramontane.

img_3413.JPG

img_3420.JPG

img_3421.JPG

img_3444.JPG

img_3442.JPG

img_3443.JPG

img_3449.JPG

img_3447.JPG

img_3454.JPG

img_3456.JPG

Gérone

mercredi 5 décembre 2012

ou Le temps des cathédrales

img_3237.JPG
Gérone et la rivière Onyar

Cela fait quinze ans que nous allons en vacances à la Costa Brava, mais nous n’avons jamais vu Gérone, la capitale de la province de Gérone.

La ville n’est pas située au bord de la mer. La visiter en été quand il fait chaud semble très difficile pour nous : les pierres sont brulantes, un soleil de plomb, et les touristes hardis qui se font cuisiner volontairement pour le goût de la culture et la soif de notions. Nous n’avons pas le courage pour cela. Alors on reste à la plage tout près de l’eau.

Finalement, nous avons visité cette année la ville fin août, quand la chaleur est retombée un peu.
Gérone est située au confluent des rivières Onyar, Güell, Calligant et Ter. Nous sommes allés voir le centre historique et nous avons vu la rivière Onyar. Presque sans eau à cause de la sècheresse, elle n’embellit guère la ville. Elle doit être sûrement plus jolie au printemps.

img_3236.JPG
L’église Sant Feliu

En traversant le pont au-dessus d’Onyar nous nous sommes retrouvés devant la belle église Sant Feliu. Elle a été construite au XIIe siècle sur la tombe de saint Félix l’Africain.

img_3235.JPG
La Leona et son fameux derrière

Sur la place il y a une sculpture gothique du XIIe siècle qui s’appelle La Leona. La tradition demande de baiser son fameux derrière: « no ama Girona, quién no besa el culo de la leona ».
Nous n’avons pas suivi la tradition. J’ai lu quelque part que s’était même interdit à l’époque de la grippe aviaire.

450px-catedral_de_girona-de-la-santa-maria.jpg
La cathédrale de Santa Maria, cette photo est de Wikipedia, car très difficile à photographier.

Le vieux quartier « Le Barri Vell » est très beau. Il est entouré de murailles médiévales et de bastions de l’époque moderne. La vue sur la ville de Gérone est magnifique depuis cette hauteur.
La pesanteur des siècles passés se sent encore mieux quand on monte vers la cathédrale de Santa Maria, du Xe – XIIIe siècle. Très vaste à l’intérieur, très haute, il y est difficile de prendre des photos. Nous l’avons visitée ainsi que le musée situé à côté.
Nous avons parcouru en vitesse le quartier juif en laissant sa visite approfondie pour l’année prochaine. On ne peut pas tout voir à la fois.
La première impression est que c’est une ville des cathédrales.
« Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L’homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s’élever les tours
Qu’il avait bâties de ses mains »

img_3216.JPG

img_3220.JPG

img_3227.JPG

img_3233.JPG


Le temps des cathédrales

Marineland/Palafolls/août 2011/perroquets/

mercredi 30 novembre 2011

img_0476.jpg

A la Costa Brava, en Espagne, entre Blanes et Palafolls il y a un Marineland, un endroit merveilleux adoré par les enfants ainsi que par les adultes. C’est un endroit de rencontre avec les animaux.
Nous avons visité ce Marineland plusieurs fois et à chaque fois c’est un enchantement.
Certains pensent peut-être que Marineland, c’est seulement les animaux marins: les dauphins, les orques, les otaries..etc.
Mais dans ce Marineland que je vous invite à visiter il y a aussi beaucoup d’oiseaux. Parmi eux ce sont les perroquets qui sont les plus nombreux et qui donnent de superbes spectacles pour le publique.
Il y a beaucoup de aras de grande taille et de couleurs magnifiques. Les spectacles sont amusants: ils parlent, ils comptent, ils apprennent le code routier…etc. On dit que les aras sont aussi intelligents que les petits enfants.
Nous n’avons pas enregistré comment ils parlent car c’était trop bruyant. Alors j’ai trouvé sur Internet un ara gris qui parle . Écoutez absolument car c’est très drôle!
J’ai essayé d’identifier les espèces mais ce n’est pas évident car il y a beaucoup de variétés. Corrigez si vous trouvez une erreur.

dsc_3610.JPG

dsc_3611.JPG

img_0467.jpg
Gris du Gabon

dsc_3621.JPG
Ara Chloroptère ou L’ara rouge ou ara Macao ??

dsc_3631.JPG
Un ara militaire ou Grand Ara Vert?

dsc_3803.JPG
Ara gris

dsc_3809.JPG
amazone à front bleu

dsc_3854.JPG
perroquet, bleu, ararauna, ara

dsc_3855.JPG

dsc_3856.JPG

dsc_3860.JPG
perroquet blanc

dsc_3865_s.jpg

dsc_3888.JPG

dsc_3914.JPG

dsc_3927_s.jpg

Les plages d’ Empuriabrava

mercredi 19 octobre 2011

Les plages de Roses sont très jolies mais petites. De nouveaux hôtels et des immeubles poussent chaque année comme des champignons et plus en hauteur qu’en largeur car la place est de plus en plus limitée. Le résultat est que les plages sont surpeuplées et pas de place pour garer sa voiture.
Nous, on préfère les plages d’Empuriabrava qui sont très vastes. Empuriabrava est située à quinze minutes en voiture de Roses. Il y a beaucoup de parkings tout le long des plages. Le côté pratique est toujours important.
J’ai sélectionné aujourd’hui une vingtaine de photos faites sur les plages d’Empuriabrava.

img_4468.JPG
Photo1
Ici vous voyez la plage où nous allons le plus souvent, mais des fois on change pour une autre plage.

img_2000.JPG
Photos 2,3,4 et 5
Regardez comment les plages sont grandes et spacieuses.

img_4457.JPG
3

img_4468.JPG
4

img_1995.JPG
5

img_1999.JPG
Photos 6,7,8,9,10 et 11
Toutes ces photos ont été faites au cours d’une promenade le long de la plage car c’est un peu ennuyeux de lézarder sous le soleil sans bouger.

img_2004.JPG
7

img_2008.JPG
8

img_2009.JPG
9

img_2015.JPG
10

img_2022.JPG
11

img_2034.JPG
12

img_2033.JPG
13

img_2037.JPG
Photo 14
Bien sûr, sur chaque plage il y a des bars et toutes sortes de restaurants et cafétérias. Nous avons choisi ce restaurant. Je le trouve très aéré, propre et joliment décoré. Les serveurs sont des étudiants qui travaillent en été pour payer leurs études. On laisse toujours des pourboires pour ces garçons très sympathiques. Dès qu’ils nous voient, tout de suite avec un beau sourire un cortado pour madame et une bierre pour monsieur arrivent.

img_2062.JPG
15

img_3058.JPG
16

img_2052.JPG
Photo 17
Ici vous voyez mon mari et mon fils ainé en train de sauver une baigneuse. Les vagues ce jour là étaient très grandes. Elle fut emportée au loin et n’avait plus de force de se battre. Elle criait «au secours» et mon mari l’a entendue. Mon fils Vitaly l’a aidé. Heureusement qu’ils se baignaient à côté. Mon mari a dit que tout seul il n’y serait pas arrivé. La dame était de grande taille. Elle avait avalé beaucoup d’eau mais elle s’est très bien comportée, n’a pas paniqué et s’est laissée emporter tranquillement.
Malheureusement début septembre il n’y a plus de service de sauvetage sur la plage.

img_2063.JPG
18

Roses, jours et nuits

lundi 10 octobre 2011

img_1004.JPG

Bonjour, mes amis!
Très heureuse de vous retrouver, je rentre avec les photos de vacances passées en Espagne à Roses, Costa Brava.
La tramontane a emporté le parfum d’été et de la mer, mes nos souvenirs sont encore frais.
Pour moi Roses, c’est les vacances et l’été éternelles.
Le jour, sous le soleil Roses brille à m’éblouir. La nuit la ville illumine la mer de mille feux. C’est une vrai conte de fée.

dsc_3439.JPG
photos 2 et 3 sont faites par mon fils Vitaly de la terrasse de notre maison à Roses. Il a un bon appareil, mon petit canon n’est pas assez puissant

dsc_1527.JPG
6,7,8 et 9, c’est aussi mon fils qui les a réalisées

dsc_1644.JPG
Titi a peur de l’eau mais il aime se baigner.

dsc_1643.JPG

dsc_1729.JPG

dsc_1731.JPG

dsc_3398.JPG

dsc_3421.JPG

img_1979.JPG
Ces deux dernières sont à moi. A mon avis mon petit canon n’est pas si mal

img_1988.JPG